giovedì

PAESI DELL'EST EUROPA - DIARIO



ITALIA SLOVENIA UNGHERIA SLOVACCHIA REPUBBLICA CECA POLONIA LITUANIA LETTONIA ESTONIA RUSSIA BIELORUSSIA UCRAINA MOLDAVIA ROMANIA BULGARIA SERBIA KOSOVO MACEDONIA GRECIA ALBANIA MONTENEGRO BOSNIA ERZEGOVINA CROAZIA



English version -


IL VIAGGIO

PREMESSA

Chi avrà la pazienza, la voglia o la curiosità di leggere queste pagine, sappia che la mia non è arroganza nel descrivere i Paesi e i popoli che incontrerò, so bene che per conoscere veramente il prossimo non basta una vita.
A tal proposito vi invito ad inviarmi: notizie, aneddoti di viaggio ma soprattutto storie di esperienze reali vissute da voi in prima persona o quant’altro riteniate utile da integrare nel racconto.
ALEKOS

INVITO AI LETTORI STRANIERI

Un invito particolare ai lettori Europei delle Nazioni che
citerò, a scrivere i loro pensieri, precisazioni o critiche ed inviarmeli, di qualunque genere siano. Gli scritti che riceverò e che riterrò opportuni, li integrerò nel mio racconto.

BUONA LETTURA
Esistono migliaia di siti web, che raccontan
o di viaggi, paesi, città, paesaggi, opere d’arte, incontri, e mille altre notizie utili, per chi vuol conoscere e magari visitare i luoghi, gli incontri e le culture che ci vengono descritte.
Il mio spirito a
vventuroso, il mio desiderio di conoscere e ammirare tutto ciò che di bello, interessante, curioso e perchè no, anche tragico, che esiste al mondo, mi intriga a tal punto, che non potendolo scoprire personalmente e di conseguenza, poterne dare una mia testimonianza, ho deciso di inventare ciò che:

NON VEDRO’ * NON SENTIRO’ * NON TOCCHERO’ * NON GUSTERO’

DIARIO DI UN VIAGGIO VIRTUALE
TUTTI I GIORNI, A PARTIRE DAL 12 APRILE 2008, PUBBLICHERO’ IL DIARO DEL MIO VIAGGIO. VI INVITO A SEGUIRMI IN QUESTO MIO SOGNO POSSIBILE

I LINK DEL " DIARIO DEL GIORNO"
LINKS OF THE DIARY OF THE DAY "
Ссылки на дневник того времени "

APRILE 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

MAGGIO 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


GIUGNO 1 2 3 4 5 6 78 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

LUGLIO 1 2 3 4 5 6 7

ITALIA SLOVENIA SLOVACCHIA REPUBBLICA CECA POLONIA LITUANIA LETTONIA ESTONIA RUSSIA BIELORUSSIA UCRAINA MOLDAVIA ROMANIA BULGARIA SERBIA KOSOVO MACEDONIA GRECIA ALBANIA MONTENEGRO BOSNIA ERZEGOVINA CROAZIA


Read More / Leggi tutto

martedì

INGLESE : PRELIMINARY REMARKS


IL VIAGGIO

PREMESSA

PRELIMINARY REMARKS

Preliminary remarks

Who is enough patient, have enough desire or curiosity to reed this pages, must know this is not ostentation to describe country and peoples on my itinerary
,i am conscious is not enough a life time to be aware of your next, to know them all the way .
For this purpose i invite you to send me any kind of notice, little funny story etc..,but mainly,real story, real experiences,lived on first person,
or anything else you considerate important for this story.

ALEKOS

INVITE TO FOREIGNER READERS

A special invite to est European readers to mail me thoughts,clarification and critical thoughts of any kind.
The mails that i will consider appropriate will be published on my story.

Enjoy the reading!

There are thousands of Internet sites, full of adventure,travels,country,city,landscapes,art work,meetings,and thousands other useful notice for
who wants to know and maybe to visit the places and cultures described on the sites.
My spirit of adventure,my desire of knowledge and glorify what,beautiful,interesting,strange and,... why not, tragic, is in the world;intrigue me
so much that,i decide to invent all that i cannot discover by myself,what i cannot have my own deposition.I decide to create all what:
I WILL NOT SEE°I WILL NOT TOUCH°I WILL NOT HEAR°I WILL NOT TASTE°



DIARY OF A VIRTUAL TRAVEL

ALL DAYS, BEGINNING OF 12 APRIL 2008, I WILL PUBLISH THE DIARY OF MY TRAVEL. I INVITE YOU TO FOLLOW ME IN THIS POSSIBLE DREAM OF MINE
.......AND TRAVEL WILL BE

Ringrazio il mio amico per la gentile collaborazione nel tradurmi il Post: Premessa.
VIOREL RADUTA


Read More / Leggi tutto

lunedì

RUSSO - НАХОДЯСь В ВИРТУЛЬНОМ ПУТЕШЕСТВИИ

Essendo un viaggio virtuale
НАХОДЯСЬ В ВИРТУАЛЬНОМ ПУТЕШЕСТВИИ


Я прошу вас читать внимательно!

Информация о связях между городами, их названия, указатели памятников и исторические названия – СУЩЕСТВУЮЩИЕ.

Названия мест, встречающихся по пути - НАСТОЯЩИЕ, но могут НЕ быть написаны на языке местности.

Названия городов для остановки вы читаете в скобках - это ПЕРЕВОД на другие языки той местности.

Встречи и диалоги с местными жителями, которые я описываю, это плод МОЕЙ ФАНТАЗИИ.

Мнение, которое я высказываю наблюдая обстановку вокруг, на дороге и в городе которую ВИРТУАЛЬНО узнаю может быть, ошибочно, это влияние моей культуры и представление, которое конечно не максимум знаний.(
не является максимумом знаний.)
Я ЧТО-ТО ЗАБЫЛ?

Надеюсь, что нет, тем не менее, каждый путешественник, на свое усмотрение, может посоветовать мне убрать или добавить то, что cчитает целесообразным.

Дневник виртуального путешествия

ВСЕ ДНИ, НАЧИНАЯ С 12 АПРЕЛЯ 2008 ГОДА, Я БУДУ ОПИСЫВАТЬ В ДНЕВНИКЕ МОЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ.
Я ПРИГЛАШАЮ ВАС СЛЕДОВАТЬ ЗА МНОЙ В ЭТУ МОЮ ВОЗМОЖНУЮ МЕЧТУ
Ringrazio LUNA FREDDA Per la traduzione e per la sua disponibilità

Read More / Leggi tutto

domenica

RUSSO _И ДА СВЕРШИТСЯ ПУТЕШЕСТВИЕ

E VIAGGIO SIA

La ricerca di un sogno possibile

И ДА СВЕРШИТСЯ ПУТЕШЕСТВИЕ



ПРОЛОГ

В поисках осуществимой мечты



Весна, вр
емя пробуждения чувств: осязания, слуха, зрения, обоняния, вкуса … но прежде всего тела.. оно простирается в покалывающем холодке утреннего воздуха, в приятной теплоте разгорающегося дня; солнце, которое освещает чистое и прозрачное небо, не говоря уже о запахах.. каждый раз они поражают меня той мощью, с которой они наполняют весенний воздух.. жаркие, но не душные летние полудни.. и вечера прохладные настолько, что приходится согреваться в объятьях собственных рук, наслаждаясь всеми радостями прошедшего дня.
Это время мечтаний, безмятежного желания сбежать из этого, уже знакомого нам мира на поиски чего-то неизведанного.
Проходят дни, обычные дела и обязанности, никаких увлечений, никаких занятий спортом, ни одной сыгранной партий в карты с друзьями (да и какими??).. книги??!! невозможно.. мои глаза устают, годы затуманили их и мне не могу больше читать... неожиданно стать поваром, просто так для удовольствия? мне это не интересно.. телевизор нагоняет на меня тоску, так же как и компьютер..
“ Но сын мой, да ты же просто зануда! Ведь есть же что-то, что интересует тебя, что привлекае
т твое внимание.. есть!! … женщины!!!!! “
Разумеется я влюблен в женскую фигуру, но, не говоря уже о моей неизлечимой застенчивости, у меня уже не тот возраст, да и нет больше желания теряться в ситуациях, которые приводят к беспокойству и разочарованию.

Искусство помогает сформировать интеллектуальную культуру и способствует знакомству с интересными и часто высокообразованными людьми, возможно посещение музеев, обсуждений, или других мероприятий помогло бы мне в общении с людьми!!!
Нет, даже это не подходит.. тогда бы я встречался исключительно с теми людьми, которые инстинктивно не слишком мне приятны.
Но что ты ищешь тогда?? Не знаю!! Я ищу жизнь, новых знакомств с большой буквы "З", ищу
самого себя:
Познай самого себя говорил Сократ… вот уж воистину, но только как??!!
Возможно решением будет мое наблюдение за миром, народами, их культурами, но не читая учебников по истории, и не слушая многословных преподавателей или журналистов, и не смотря документальных фильмов, ограниченных временем.

Правда в том, что если ты хочешь познакомиться с самим собой, то прежде ты должен познакомиться лично с кем-то похожим на тебя.
Что делать?? … Вопрос, который человек задает себе тысячелетиями, но на который так и не смог ответить.
Чтобы понять то, что ты действительно хочешь, твои жизненные амбиции в этом мире, то что тебя действительно интересует, интригует, делает тебя счастливым, ты должен познакомиться с другим человеком, поговорить с ним, послушать его, понять его, начать уважать его культуру, его амбиции, его потребности..
Могла бы с
уществовать кое-какая идея насчет разрешения проблемы и вышеописанных размышлений, но какая?!
Решиться выйти из моей скорлупы, привычек, ставших с годами этим надоедливым словом - "обязанности".
Однако мне не достаточно выйти из окружающей обстановки, в которой я прожил всю жизнь, мне нужно серьезное столкновение с какой-то общественной и экономической реальностью полностью отличной от той, что я знаю, и, которой все-таки я благодарен, потому что мою культуру, даже если она и нестабильная, я воспринимаю в социальном контексте, в котором я жил до сегодняшнего дня.

Итак какое принять решение????

Знакомство с другими народами, культурами, их языком, но прежде всего с их индивидуал
ьностью, значит знакомство с людьми, семьями, их традициями, их мечтами, радостями и разочарованиями, то есть всем тем, что называется жизнью.

Куда поехать

После того как я посмотрел и оценил, то что я ищу, и проверил, в какой части света я смог бы найти или по крайней мере приблизиться к осуществлению моего внутреннего желания знакомства, я выбрал Восточную Европу.
Вы спросите почему? Я отказался от стран Латинской Америки по следующим причинам: географически они расположены далеко, и хотя конечно же они интересны с многих точек зрения, но их культура очень похожа на мою, и я думаю, что, для достижения моей цели, гораздо интереснее будут истории, собранные в Восточной Европе.

Кроме того расходы были бы слишком большими для моего кармана, не считая транспо
ртных проблем между Европой и Америкой.

Страны Западной Европы, такие как: Испания, Франция. Германия, и так далее не привлекают меня, как из-за их общественного строя и демократии, настолько сходной с нашей, так и из-за высоких цен для проживания.

Восточные и арабские страны я считаю опасными для моего способа мышления и действия, из-за которых я вероятно попал бы в неприятности, и честно говоря они инстинктивно внушают мне страх... да, вы прочитали правильно - страх.. их культура слишком отличается от моей и предпринять такое трудное путешествие с небольшим количеством имеющихся денежных средств, заставляет меня отказаться от путешествия в эти страны, сколько бы они ни были красивые и интересные для знакомства с ними.

Но давайте будем двигаться медленно, возможное путешествие должно быть мечтой, хотя и выполнимой в теории.

Когда я бродил по Интернету, я столкнулся с одной реальностью, которая была новой и интригующей для меня, истории о народах, очень близких к нам, но о которых мы знаем мало и часто только по сложившимся стереотипам. Страны, которые, после распада Советской Империи, в последние годы пережили революции, более или менее жестокие или поверхностные, но которые вывели многие из этих народов в сферу влияния старой Западной Европы …

Сегодня часть этих Стран по праву входит в состав Европейского Союза, этого большого и амбициозного проекта, который я разделяю, другие, только стремятся войти и быть частью этого проекта.. конечно потребуется время, но они присоединятся к нам.. таким образом главное, чтобы была возможность и желание познакомиться с этими древними народностями и их культурами.

Я много р
ассматривал историю прошлых веков этих Стран и смог познакомиться с их художественными, научными, архитектурными и общественными способностями, которыми они справедливо гордятся, у них нет причин завидовать нашим способностям, отличным от их, но не менее красивым и интересным.

Если бы они не должны были терпеть 70 лет слепой и глупой диктатуры, выстроенной амбициозными или убогими людьми, сильными только в их способности плести интриги, которая повлекла за собой разрушение всей общественной идеи, о которой всегда мечтали, персонажами, которые, все же существуют также в так называемых демократически развитых странах, к какой бы партии или религии они ни принадлежали, они были бы уже и демократическим обществом, и богатыми государствами, как мы, если не богаче.

Но я не хочу выходить за рамки нашей темы … У народов Восточной Европы все же была возможность сохранить некоторые особенности, которыми мы обладали 50/60 лет назад, то
есть сохранить другую социальную культуру в отношениях между людьми, как в семье, так и в обществе.

И именно это интересует меня больше всего в понимании этих народов - насколько мы различаемся с ними в построении межличностных отношений.


Ringrazio della gentile collaborazione al Blog, per la traduzione
dall'Italiano al Russo inviatomi dalla Grande Russia dalla bellissima -



DARIA MAZOVA -


Read More / Leggi tutto

martedì

Anteprima - Prologo " E VIAGGIO SIA "


E VIAGGIO SIA

La ricerca di un sogno possibile


Primavera, stagione del risveglio dei sensi: tatto, udito, vista, olfatto, gusto… ma soprattutto il corpo si protende all’aria frizzante del mattino, al calore piacevole del pieno giorno, il sole che illumina il cielo terso e cristallino per non parlare dei profumi, ogni volta mi stupiscono del vigore con cui riempiono l’aria, i pomeriggi caldi ma non afosi dell’estate, le sere fresche a tal punto che occorre avvolgersi nelle proprie braccia assaporando tutte le gioie del giorno.
Questa è la stagione dei sogni, del desiderio pacato di evadere dal mondo che conosciamo alla ricerca del niente, del “non conosciuto”.
Passano i giorni, solite competenze e doveri, niente hobbis, niente sport, nessuna partita a carte giocata con gli amici (ma quali?)… libri??!!!, impossibile, mi stanco gli occhi non riesco più a leggere, gli anni hanno offuscato questo prezioso organo, improvvisarsi cuoco per diletto?
Non mi attira, la televisione mi da un senso di angoscia come il computer…
“ Ma figlio mio sei proprio una lagna, ci sarà pur qualcosa che ti interessa che attira la tua attenzione…. ci sono!!! … le donne!!!!! “
Certo sono innamorato della figura femminile ma a parte la mia inguaribile timidezza...



non ho più l’eta nè la voglia di perdermi in situazioni che mi creino ansia e delusioni.
L’arte aiuta ha formare una cultura intellettuale e aiuta ad incontrare persone interessanti e spesso Dotte, forse la freguentazione di musei, dibattiti o quant’altro mi aiuterebbe ha socializzare con le persone!!!
No neppure questo va bene mi farebbe incontrare solo persone che d’istinto non mi sono eccessivamente gradevoli.
Ma allora che cerchi?? Non lo so!! Cerco la vita, il conoscere con la” C “ maiuscola, cerco me stesso:
"Conosci te stesso" diceva Socrate..... vero verissimo ma come??!!
Forse la soluzione è osservare il mondo, i popoli, le loro culture ma non sui libri di storia nè da prolissi professori o opinionisti, nè da documentari limitati dal tempo o da successo d’ascolti mediatici.
La verità è che per conoscere te stesso devi obbligatoriamente conoscere il tuo simile in prima persona.
Che fare??…Domanda che da millenni l’uomo si è posto ma che non ha mai risolto.
Per riuscire ha capire ciò che veramente vuoi, per capire qual’he l’ambizione del tuo vivere in questo mondo, quello che veramente ti interessa, ti intriga in definitiva ti fà felice devi conoscere l’altro essere umano, parlarci, ascoltarlo, capirlo, rispettare la sua cultura, le sue ambizioni, i suoi bisogni..
Un idea per la risoluzione del problema e delle riflessioni sopra descritte ci potrebbe essere, quale?!
Decidere di uscire dal mio guscio, fatto di abitudini diventate negli anni “doveri”, parola fastidiosa.
Non mi basta però uscire nell’ambiente in cui sono vissuto, mi occorre un forte impatto con una realtà sociale ed economica totalmente diversa da quella che conosco e che comunque le sono grato perchè la mia cultura pur risicata, la devo al contesto sociale in cui ho vissuto fino ad oggi.
La soluzione????
Conoscere altri popoli, le culture, la loro lingua ma soprattutto individualità, dunque conoscere, persone, famiglie, le loro tradizioni, i loro sogni, gioie e delusioni, dunque tutto quanto è vita.

Dove andare

Dopo aver guardato, valutato cosa cercavo e aver verificato da quale parte del mondo avrei potuto trovare o almeno avvicinarmi al mio intimo desiderio di conoscenza, ho optato per l’Europa dell’Est.
Perchè? Ho scartato l’America Latina per i seguenti motivi; sono paesi lontani da un punto di vista geografico, nonostante abbia molti aspetti interessanti, la cultura latina è molto simile alla mia, per questo penso, che vi siano storie locali più interessanti per la mia voglia di conoscenza nell’est europeo.
Inoltre i costi economici sarebbero troppo alti per le mie tasche senza contare la difficoltà dei collegamenti tra Europa e Americhe.
I popoli dell’Europa Occidentale, quali: Spagna, Francia. Germania, ecc non mi attirano, sia per il loro stato sociale e la loro democrazia tanto simile alla nostra, ed anche per i costi, sicuramente alti della vita.
I Paesi Orientali ed arabi li ritengo pericolosi per il mio modo di pensare e di agire per cui probabilmente mi troverei nei guai e sinceramente mi fanno istintivamente un pò di paura…. si avete letto bene paura, la loro cultura è troppo diversa dalla mia ed affrontare un viaggio così arduo e con pochi mezzi economici, mi fà desistere da un viaggio in quei paesi, per quanto belli e interessanti, siano sicuramente da conoscere.
Ma andiamoci piano, un viaggio virtuale deve essere un sogno, anche se in teoria fattibile.
Nel mio girovagare su internet mi sono imbattuto in una realtà per me nuova ed intrigante, storie di popoli molto vicini a noi ma che conosciamo poco e spesso solo per stereotopi. Paesi che a causa della dissoluzione dell'Impero Sovietico negli ultimi anni hanno subito rivoluzioni più o meno violente o striscianti ma che hanno portato molti di questi popoli, nell’area di influenza della vecchia Europa Occidentale…
Oggi parte di questi Paesi fanno parte a pieno titolo dell’Unione Europea, grande ed ambizioso progetto che condivido, altri che aspirano ad entrare a far parte di questa idea, occorrerà del tempo ma ci arriveranno, dunque è importante che si abbia la possibilità e la voglia di conoscere questi antichi popoli e le loro culture.
Ho considerato molto la storia di questi Paesi nei secoli passati e ho potuto conoscere la loro capacità artistica, scientifica, architettonica e sociale di cui giustamente vanno fieri, essi non hanno niente da invidiare alla nostra, diversa ma comunque bella e interessante.
Se non avessero dovuto subire, 70 anni di cieca e stupida dittatura, imposta da ambiziosi o gretti uomini, forti della loro capacità di intrigo, che ha avuto come conseguenza, la distruzione di un idea sociale sognata da sempre, personaggi che comunque esistono comunemente anche nei cosiddetti paesi evoluti democraticamente, a qualsiasi partito o religione appartengano, essi sarebbero sia come società democratica che come ricchezza procapite, come noi se non più agiati.
Ma non voglio andare fuori tema…I popoli dell’Est Europa hanno avuto però, la possibilità di mantenere certe pecularietà che noi avevamo 50/ 60 anni fà e cioè una diversa cultura sociale nei rapporti trà persone, sia in famiglia che nella società .
E’ questo che più mi interessa capire di quei popoli, fino a che punto sono diversi da noi nel rapporto interpersonale.

Read More / Leggi tutto

VIDEO: Documenti - Teatro - Musica - Cinema -Panagulis - Fallaci


Spero di farvi cosa gradita nel proporvi questi video
...............CAMPIONI DEL MONDO................


Firenze documento* Leggende di Firenze * Firenze: Alluvione 1966*

Venezia: carnevale
* Venezia: documento * Venezia: la Fenice *




















































Un
ricordo per Alekos Panagulis e Oriana Fallaci,
un Uomo e una Donna che hanno dato tutto di se,
per un Ideale di Libertà e Giustizia.
Si può essere d'accordo o contrari alle loro azioni e
pensieri, ma non si può eludere che di fatto, essi
abbiano diritto ad un posto nella Storia dell'Umanità
ALEKOS PANAGULIS Poesie - ORIANA FALLACI Di Andrea Pamparana

Documenti :Video - Video - Video -Video - Video - Video - Video

P.S.: Ai funerali di Alekos vi parteciparono 1.500.000 persone, a quello di Oriana 50.

PERCHE'?
Sia Alekos che Oriana se ne andarono tenendo fede alla loro libertà di azione e di pensiero.
Tutti e due furono scomodi per chi fa del potere la propria arma per imporre la propria volontà sui popoli.
Alekos pagò con la vita la sua caparbietà nella ricerca della giustizia, Oriana pagò con la sua popolarità per la sua libertà di pensiero.
Ai funerali di Alekos una marea di persone gridava "ZI-ZI-ZI" (Vive-Vive-Vive)

IO C'ERO
Ai funerali di Oriana eravamo in poche decine,composti in un rispettoso silenzio,
un semplice ma sentito applauso l'accolse davanti al cancello del cimitero degli Allori. Probabile ci fossero presenti anche alcune persone "importanti" ma riconobbi un solo uomo pubblico presente: Franco Zeffirelli.
Su molte cose non sono d'accordo con il suo pensiero, mi sarebbe piaciuto conoscerla personalmente per discuterne con lei .
Ogni persona che si avvicina ai suoi scritti potrà valutare e apprezzare o meno il suo pensiero, ma niente toglie al fatto che sia stata una donna libera, schiava forse solo del suo amore per un uomo, ALEKOS.

Read More / Leggi tutto